Schwedisch-Finnisch Übersetzung für ansträngning

ponnistusYhteinen ponnistus johti yhteiseen menestykseen. Det har varit en gemensam ansträngning och vi delar även framgången.Haaste oli suuri, eikä ponnistus ollut sitä vähäisempi. Det var en stor utmaning och inte en mindre ansträngning.Kanta ei voi elpyä, jos ponnistus on huomattava, kuten tieteelliset raportit ovat meille osoittaneet. Bestånden kan inte hoppas på en återhämtning om det finns en betydande ansträngning, just som de vetenskapliga rapporterna har visat.
ponnistaminen

ponnisteluToivon lopuksi, että viimeinenkin ponnistelu lähentymisen saavuttamiseksi tuottaa tulosta lähitunteina ja antaa kannanotollemme lisävoimaa. Slutligen hoppas jag att en sista ansträngning skall göras vad gäller att uppfylla konvergenskriterierna för att ytterligare stärka vår position.
rasitus
vaivaEi siitä oikeastaan ole mitään vaivaa.Urheilijalle vaivat ovat tavallisia.
yritysViolan mietintö on yritys tämän estämiseksi. Violas betänkande är en ansträngning för att undvika detta.Tämä yritys on myös sama kuin mitä esittelijä, jota kiitän, ja talous- ja raha-asioita käsittelevä valiokunta kokonaisuudessaan ovat ehdottaneet kyseisessä ratkaisuehdotuksessa. Denna ansträngning är också vad föredraganden, som jag tackar, har föresatt sig med ifrågavarande resolutionsförslag, tillsammans med utskottet för ekonomiska frågor i dess helhet.Puuhun kiipeäminen jäi yritykseksi.

Wörterbuch